波逸提八五 非时入村落戒

## 一

爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,六群比丘非時入村落,坐於會堂,論議種種之遮道論,即王論、賊論、大臣論、軍兵論、怖畏論、戰陣論、食事論、飲事論、衣服論、臥處論、華鬘論、香論、親族論、車乘論、村落論、鎮論、都城論、國土論、婦女論、勇士論原本 surākathaṁ 是 sūrakathaṁ 之誤寫。暹羅本、大品及其他長部等皆為 sūrak。、街道論、井戶論、亡靈論、雜多論原本為 nānatthakathaṁ 是 nānattakathaṁ 的誤寫。、世界起源論、海洋起源論,如斯之有無論等。

諸人等……非難:「何以沙門釋子非時入村落,坐於會堂,作種種遮道之論議耶?即『王論』……〔有無論〕等,此宛如在家受欲者。」諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘非時入村落……論議耶?……等。」……乃至……「諸比丘!汝等實非時入村落……論議耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以非時入村落……論議耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

任何比丘,於非時入村落者,波逸提。」

如是,世尊為諸比丘制立學處。

## 二

其時,眾多比丘等於拘薩羅國前往舍衛城,於薄暮時,至一村落。諸人見該比丘等而言:「諸大德!請入。」該比丘等因世尊禁非時入村落而畏慎不入,〔因此〕劫賊剝脫諸比丘。於是,比丘等至舍衛城以此事語諸比丘,諸比丘以此事白世尊。其時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「諸比丘!告〔其他比丘〕,聽許非時入村落。諸比丘!汝等當如是誦此學處——

任何比丘,不告而非時入村落者,波逸提。」

如是,世尊為諸比丘制立學處。

## 三

其時,一比丘於拘薩羅國前往舍衛城,於日暮時,至一村落,諸人見彼比丘而言曰:「大德!請入。」其時,彼比丘以不告而非時入村落為世尊所禁,畏慎而不入。劫賊剝脫此比丘。彼比丘至舍衛城以此事語諸比丘,諸比丘以此事白世尊。時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「諸比丘!聽許告同住之比丘而非時入村落。諸比丘!汝等當如是誦此學處——

任何比丘,不告同住之比丘而非時入村落者,波逸提。」

如是,世尊為諸比丘制立學處。

## 四

其時,一比丘被毒蛇所咬,一比丘云:「我持火來。」而往村落。時,其比丘因不告同住之比丘非時入村落為世尊所禁,畏慎而不入。〔諸比丘〕以此事白世尊。時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「諸比丘!於緊急時,未告同住比丘,聽許非時入村落。諸比丘!汝等當如是誦此學處——

任何比丘,不告同住之比丘而非時入村落,除有相當緊急事務者外,波逸提。」

## 五

(一)

「任何」者,……比丘之意。

「同住」者,可得而告入〔村〕之比丘。「非同住」者,不能告而入〔村〕之比丘也。

「非時」者,日中過後至天明也。

「入村落」者,有籬之村落,若越籬而入者,波逸提。無籬村落而入近郊者,波逸提。

「除有相當緊急事務者外」者,緊急之要事除外。

(二)

於非時有非時想,不告同住比丘而入村落,除有相當緊急事務者外,波逸提。於非時有疑想……於非時有時想……波逸提。於時有非時想者,突吉羅。於時有疑想者,突吉羅。於時有時想者,不犯也。

(三)

有相當緊急事務時不告同住比丘而入、同住比丘不在時不告而入、入〔另一〕村落之中途時、往比丘尼住處時、至外道之臥處、至懺悔堂時、經由有道聚落時、於事故時,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

# 波逸提八六 针筒戒

## 一

爾時,佛世尊在釋迦國迦毘羅衛城尼拘律樹園。其時,一象牙匠告諸比丘曰:「諸大德中欲〔求〕針筒者,我施予針筒。」其時,眾多比丘乞針筒。有小針筒者乞大針筒,有大針筒者乞小針筒。於是,象牙匠為比丘等多作針筒而不能作其他商品,難以生存,子女亦困窮。諸人……非難:「何以沙門釋子不知量而多乞針筒耶?此人為彼等多作針筒而不能作其他商品……子女亦困窮。」諸比丘聞諸人之非難。諸比丘中少欲者……非難:「何以比丘等不知量而多乞針筒耶?」……乃至……「諸比丘!比丘等實不知量……耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「諸比丘!何以彼愚人等不知量……耶?諸比丘!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

任何比丘,若令〔製〕作骨製、牙製、角製之針筒者,波逸提,應打碎之。」

## 二

(一)

「任何」者,……比丘之意。

a 「令作」者,〔自〕作或令他作,於作時,突吉羅。〔作已〕而得者,打碎,為波逸提,應懺悔之。

a'「骨」者,所有之骨也。「牙」者,象牙之謂。「角」者,所有之角也。

自作未成而自令作成者,波逸提。自作未成而他人令作成者,波逸提。他人未作成而自令作成者,波逸提。他人未作成而他人令作成者,波逸提。為他人作或令作者,突吉羅。由他人作而獲得受用者,突吉羅。

(二)

乾帝伽木製品、阿拉尼木製壺、義吒小盒、膏藥壺、膏藥篦、手斧柄、拭具等,癡狂著、最初之犯行者,不犯也。

# 波逸提八七 卧床戒

## 一

爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,具壽跋難陀釋子臥於高牀,世尊與眾多比丘巡行房舍,至具壽跋難陀釋子之住房。跋難陀釋子遙見世尊前來,見已,以斯言白世尊:「大德!請世尊來臥我牀。」時,世尊由此還而告諸比丘曰:「諸比丘!由其住處可知其人是愚人。」於是,世尊以種種方便呵責具壽跋難陀釋子,說難扶養……乃至……「諸比丘!汝等當如是誦此學處——

比丘作新臥牀或椅子時,其脚除下部入於臺基之部分,依佛指之八指尺長而造之,若過此者,波逸提,應切斷之。」

## 二

(一)

a'「作〔……〕時」者,若自作、若令他作也。

「新」者,取「作」而言。

「臥牀」者,有四種之臥牀:即波摩遮羅伽腳[70]、文蹄腳、句利羅腳、阿遏遮腳。

「椅子」者,有四種椅子:波摩遮羅伽腳、文蹄腳、句利羅腳、阿遏遮腳也。

a 「其腳除下部入於臺基之部分,依佛指之八指尺長而造之」者,下部入臺基之部分除外。過此而作或令作,作時,突吉羅。作成而得者,應切斷而懺悔,波逸提。

自作未成而自令作成者……〔參照波逸提八六.二(一)〕……他人未作成而他人令作成者,波逸提。為他人作或令作者,突吉羅。由他人作而獲得受用者,突吉羅。

(二)

依量而作、〔量〕以下而作、得他人所作過量者切斷而用,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

# 波逸提八八 入绵戒

## 一

爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,六群比丘臥牀椅子皆入綿而作。諸人來精舍參拜,見此而譏嫌非難:「何以沙門釋子之臥牀……而作耶?宛如在家受欲者。」諸比丘聞諸人之非難。諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘之臥牀……而作耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實臥牀……而作耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!何以汝等臥牀……而作耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

任何比丘,若作臥牀及椅子而入綿者,波逸提,〔綿〕應取出。」

## 二

(一)

「任何」者,……比丘之意。

a 「若作」者,〔自〕作或令作,作時,突吉羅。得之而取〔綿〕,波逸提,應自白懺悔。

a1「臥牀」者,有四種之臥牀……。「椅子」者,有四種之椅子……阿遏遮腳。

a2「綿」者,有三種綿:木綿、蔓綿、草綿。

自作未成而自令……他人作未作成而他人令作成者,波逸提。為他人作或令作者,突吉羅。由他人作而獲得受用者,突吉羅。

(二)

製作紐、帶、肩紐、鉢袋、漉水囊、枕等,得他人之所作取出綿而用,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

# 波逸提八九 尼师坛戒

## 一

爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,世尊聽許諸比丘用坐具。六群比丘知世尊聽許用坐具,不計量而用坐具,掛於臥牀、椅子前及其後。諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘不計量而用坐具耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實不計量而用坐具耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以不計量而多用坐具耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

比丘作坐具時,應依尺量而作,即長為佛搩手之二搩手,寬為一搩手半,過此規定之尺量者,波逸提,應切斷之。」

如是,世尊為諸比丘制立學處。

## 二

其時,具壽優陀夷因體大,於世尊前鋪其坐具,四面拉開而坐。世尊言具壽優陀夷曰:「優陀夷!汝何故如皮匠,四面拉開坐具耶?」「大德!此因世尊為諸比丘制坐具過小之故也。」其時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「坐具聽許緣一搩手。諸比丘!汝等當如是誦此學處——

比丘作坐具時,應依尺量而作,即長為佛搩手之二搩手,寬為一搩手半,緣一搩手,此為規定之尺量,若過此者,波逸提,應切斷之。」

## 三

(一)

a 「作〔……〕時」者,自作或令作。應依尺量而作,即長……緣一搩手,此規定之尺量,過此而作或令作而作成者,突吉羅。得者即切斷,波逸提,應自白懺悔。

a'「坐具」者,指坐墊。

自作未成而自令……他人未作成而他人令作成者,波逸提。為他人作或令作者,突吉羅。由他人所作而獲得受用者,突吉羅。

(二)

依量而作、量以下而作、得到由他人過量而作成之物切斷而用,作傘蓋、地毯、幕、長枕、枕,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

# 波逸提九〇 覆疮衣戒

## 一

爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,世尊為諸比丘聽許用覆瘡衣。六群比丘知世尊聽許用覆瘡衣而不計量用之,前後拉而經行。諸比丘中少欲者……非難:「何以六群比丘不計量使用覆瘡衣耶?」……乃至……「諸比丘!汝等實不計量使用覆瘡衣耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等何以用……耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

比丘作覆瘡衣時,應依尺量而作,即長為佛搩手之四搩手,寬為二搩手,若過此者,波逸提,應切斷之。」

## 二

「覆瘡衣」者,臍以下、膝以上之罹患痒疥、疹子、濕瘡、大疥病者,以此〔衣〕遮覆。

「作〔……〕時」者,……〔參照波逸提八九.三〕……應依量而作……寬二搩手,過此者……〔參照波逸提八九.三〕……癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

# 波逸提九一 雨衣戒

## 一

爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,世尊聽許諸比丘用雨衣。六群比丘知世尊聽許用雨衣而不計量用之,前後拉而經行。比丘中少欲者……〔參照波逸提九〇.一〕「……誦此學處——

比丘作雨衣時,應依尺量而作,即長為佛搩手之六搩手,寬為二搩手,若過此者,波逸提,應切斷之。」

## 二

「雨衣」者,為雨期四個月之用。

「作〔……〕時」者,……應依量而作……癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

# 波逸提九二 难陀长老戒

## 一

爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,具壽難陀乃世尊之從第,貌美而端正,唯矮世尊四指。彼著用與佛等量之衣,長老比丘等遙見具壽難陀來,以為是世尊,即由座而起。彼等知來者是〔難陀〕後,譏嫌而非難:「何以具壽難陀著用與佛等量之衣耶?」以此事白世尊。時,世尊問具壽難陀曰:「難陀!汝實著用與佛等量之衣耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「難陀!汝何以著用與佛等量之衣耶?難陀!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——

任何比丘,作佛衣量或以上者,波逸提,應切斷之。佛衣量者,即長為佛搩手之九搩手,寬為六搩手,此為佛之佛衣量也。」

## 二

(一)

「任何」者,……比丘之意。

「佛衣」者,長為佛搩手之九搩手,寬為六搩手也。

「作」者,自作或令作……〔參照波逸提八九.三〕……受用者,突吉羅。

(二)

以下作、得他人之所作由切斷而用、傘蓋……癡狂者、最初之犯行者,不犯也。

———第十難陀戒———

———第九寶品 小事終暹羅本無此句。———

# 攝頌

王.寶物.同住 針筒與臥牀

綿.坐具.疥瘡 雨衣及佛衣

諸大德!九十二波逸提法已誦竟。於此,我今問諸大德:「於此事得清淨耶?」再問:「於此事得清淨耶?」三次問:「於此事得清淨耶?」今諸大德於此事得清淨,是故默然,我如是知解。

———波逸提品終原本無此句,依暹羅本補之。波羅夷品、僧殘品等之原本皆有。———